Obama deshonró a Brasil al ordenar atacar Libia, afirma Vermelho

www.cubadebate.cu

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, deshonró a Brasil al hacer una declaración de guerra en el país que aboga por soluciones pacíficas, afirma hoy el portal Vermelho, del Partido Comunista de Brasil (PCdoB).

El editor de Vermelho, José Reinaldo Carvalho, asegura que “el presidente estadounidense ignoró el hecho de que Brasil se abstuvo en la votación de la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que abrió la vía legal para la agresión (contra Libia)”.

Sostiene que en actitud que viola las reglas de la hospitalidad, “Obama simplemente deshonró a Brasil al hacer una declaración de guerra en el país que por principio constitucional y tradición aboga por la solución pacífica de los conflictos internacionales”.

En declaración a la prensa, junto a la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, el mandatario norteamericano dió un ultimátum al gobierno libio y la señal para el ataque, al anunciar que las potencias occidentales estaban listas para la acción militar contra la nación norafricana.

Acto seguido, apunta Carvalho, Francia inició la intervención militar contra Libia, cuando el presidente Nicolás Sarkozy ordenó bombardear aviones y blindados de las fuerzas armadas leales al líder Muamar el Gadafi, así como el desplazamiento de navíos de guerra, incluso el portaviones Charles de Gaulle.

Tras denunciar que Gran Bretaña y Canadá también participan de las operaciones contra Libia, el editor de Vermelho asevera que el inicio de la intervención militar configura una situación nueva.

“En nombre de una causa ‘humanitaria’, que confunde a muchos ingenuos y sirve para disfrazar el oportunismo político, las potencias imperialistas comienzan una guerra más”, denuncia Carvalho.

Pero, exalta, del lado de los pueblos, de las fuerzas progresistas, de izquierda y de los amantes de la paz nunca pueden ni deben faltar argumentos, energía y coraje para condenar tales actos que atentan contra la soberania nacional y la paz mundial, aunque sea una postura aparente y momentáneamente minoritaria.

Al dar la orden de atacar Libia, Obama dió el argumento definitivo para comprender por qué movimientos sociales, sindicatos y partidos de izquierda lo declararon persona non grata en Brasil, subrayó el editor de Vermelho.

(Con información de Prensa Latina)

En EU, ley mordaza total en el tema Wikileaks

Al vocero de Hillary Clinton le costó el puesto criticar el maltrato "estúpido" al soldado Manning

Nueva York. La transparencia, cuando no es autorizada por los gobiernos, deviene, aparentemente, delito intolerable.
El acusado de filtrar documentos oficiales a Wikileaks está encarcelado, en aislamiento, obligado a desnudarse y despertado continuamente durante la noche; Julian Assange, director de Wikileaks, quien difundió esos textos, está bajo acoso judicial emprendido por gobiernos de tres países y recibe amenazas de muerte de políticos estadunidenses; algunos de sus defensores han sido amagados con iniciar investigaciones en su contra, y este fin de semana el veterano portavoz del Departamento de Estado, Philip J. Crowley, ha sido despedido.
La mayor filtración pública de documentos diplomáticos oficiales estadunidenses en la historia, y su difusión por Wikileaks, al parecer son consideradas por las autoridades de ese país como un delito de tal magnitud que amenaza la "seguridad nacional" y amerita la persecución de quienes hicieron evidente que lo que dice y hace un gobierno no siempre es lo mismo.
Desde finales de noviembre, cuando los primeros cables diplomáticos fueron difundidos por Wikileaks, el gobierno estadunidense, junto con sus aliados, tomó la decisión de atacar al mensajero, mientras realizaba una intensa labor de control de daños a escala mundial con decenas de gobiernos. A la vez, decidió castigar, aun antes de un juicio, a quien fue acusado de filtrar los documentos: Bradley Manning, un soldado de entonces 22 años (ahora tiene 23).
Manning está en un centro de detención en una base de los marines, en Quantico, Virginia, 10 meses después de ser arrestado y en espera de que concluya una investigación penal en su contra y un eventual juicio militar que podría condenarlo hasta a 52 años de cárcel. La semana pasada se le agregaron 22 nuevos cargos, entre ellos el de "asistir al enemigo", sin especificar a quién se considera como tal, lo cual podría implicar cadena perpetua o incluso pena de muerte. Durante meses, su abogado y amigos han denunciado el trato que recibe, y desde hace unas semanas Juan E. Méndez, relator especial sobre tortura de la Organización de las Naciones Unidas, solicitó formalmente información al gobierno estadunidense sobre las condiciones de detención de Manning. Según sus defensores, el militar está en aislamiento casi total, obligado a permanecer en su celda 23 horas al día. Recientemente ha sido obligado a dormir desnudo y es despertado varias veces durante la noche, supuestamente para su "protección".
Philip J. Crowley, subsecretario de Estado y principal vocero del Departamento de Estado, coronel retirado y con una larga carrera en relaciones públicas gubernamentales, comentó la semana pasada, en un pequeño foro universitario, que consideraba que el trato otorgado a Manning por el Pentágono era "ridículo, contraproducente y estúpido". Aunque apoya que el acusado de las filtraciones sea encarcelado, consideró que la forma en que es tratado tiene consecuencias negativas para el gobierno. Ese comentario le costó el puesto, y su jefa, Hillary Clinton, lo obligó a renunciar el domingo. Hoy, como despedida, sólo le dedicó un escueto párrafo en un comunicado en el que reconoce su contribución al gobierno, a pesar de que había sido elogiado por su manejo del escándalo de Wikileaks en los meses recientes.
Crowley no se retractó en su carta de renuncia. Según reportan medios locales, el presidente Barack Obama enfureció cuando el viernes, en una conferencia de prensa, le preguntaron si estaba de acuerdo con las declaraciones del vocero. El mandatario contestó que el Pentágono le había asegurado que las condiciones carcelarias de Manning eran "apropiadas y cumplen con nuestras normas básicas".
Durante semanas, el Departamento de Defensa ha insistido en que no hay maltrato y que Manning está confinado en seguridad "máxima", ya que su fuga sería un "riesgo de seguridad nacional"; aceptó también que está bajo supervisión para evitar que se haga daño a sí mismo (lo cual insinúa que hay riesgo de suicidio).
Si se comprueba que Manning fue la fuente de la mayor divulgación no autorizada de documentos en la historia del país –estaba asignado como analista de inteligencia de bajo nivel en Irak, donde tuvo acceso a un sistema electrónico de documentos oficiales diplomáticos y militares, del cual supuestamente "bajó" cientos de miles de éstos en una memoria portátil del tamaño de un dedo mientras aparentaba escuchar canciones de Lady Gaga–, sería la razón por la cual Wiki- leaks se ha convertido en uno de los principales enemigos del gobierno estadunidense.
Assange, director de Wikileaks, y otros, especulan que el trato a Manning tiene el propósito de "quebrarlo" para que acepte ser testigo contra Assange en el futuro.
Mientras tanto, el Departamento de Justicia continúa tratando de armar un caso criminal contra Assange, sus colegas y aliados, y algunos expertos han indicado que una posibilidad es tratar de determinar que hubo una "conspiración" entre Manning y Assange para divulgar información clasificada.
Assange sigue defendién- dose en Inglaterra contra la solicitud de extradición de Suecia para enfrentar cargos por violación sexual. Sus abogados han argumentado que todo es parte de una estrategia para una eventual extradición a Estados Unidos.
A la vez, el gobierno estadunidense ha buscado solicitar información sobre la red de apoyo de Wikileaks con el propósito, afirman críticos, de intentar intimidar a cualquier persona o entidad que colabore o apoye a Wikileaks.
Más de 40 cateos en EU
A finales de enero, la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) informó que había realizado más de 40 cateos en Estados Unidos como parte de una investigación internacional contra una red de hackers conocidos como Anonymous, quienes ha-bían realizado ciberataques contra varias empresas en represalia cuando anularon contratos de servicio con Wikileaks.
Más recientemente, legisladores en ambas cámaras han impulsado proyectos de ley para poder proceder penalmente contra cualquiera que divulgue información gubernamental clasificada en forma no autorizada.
El nuevo presidente del Comité de Seguridad Interna, el republicano Peter King, propone enmendar la ya controversial Ley de Espionaje de 1917 para perseguir a Assange y otros, a quienes acusó de "dañar la seguridad nacional de Estados Unidos con sus divulgaciones de documentos clasificados".
Afirmó que Wikileaks y sitios parecidos "son un peligro claro y presente a la seguridad nacional de Estados Unidos. Julian Assange y sus compatriotas son enemigos de Estados Unidos y deberían ser perseguidos conforme a la Ley de Espionaje".
Por su lado, el gobierno de Obama advierte que continuará con su persecución de quienes considera que cometieron un acto que amenaza "la seguridad nacional" de este país.

Rusia se manifiesta en contra de los ataques armados contra Libia

Moscú (CNN) — Rusia rechazó las acciones militares tomadas por fuerzas armadas internacionales contra Libia este sábado, y pidió poner fin a la violencia en ambas partes.

Aseguró que la resolución de las Naciones Unidas que autoriza el uso de fuerza armada ha sido "adoptaba apresuradamente".

"De nuevo, pedimos al pueblo libio, y a las fuerzas militares que participan en la operación, a hacer todo lo posible para prevenir el sufrimiento de civiles inocentes y asegurar un rápido cese al fuego para así terminar con la violencia" dijo el Ministro de Relaciones Exteriores ruso en un comunicado.

Demandó aplicar medidas para proteger las misiones diplomáticas extranjeras y su equipo en Libia.

“Estamos aún convencidos que para una solución duradera en el conflicto interno en Libia, y para asegurar la estabilidad de una futura democracia, sedebe poner un alto inmediato al derramamiento de sangre e iniciar un diálogo entre el mismo pueblo libio", dijo el ministerio.

Rusia se abstuvo de votar en el Consejo de Seguridad de la ONU este jueves en donde se impuso una zona de exclusión aérea en Libia. China, Alemania, India y Brasil también se abstuvieron de votar.

Los otros 10 miembros de un total de 15 votaron a favor de la resolución, en la que permite a fuerzas internacionales apoyadas por la ONU hacer cumplir la resolución de exclusión de vuelo, y permite ataques aéreos en contra de fuerzas militares libias en el terreno que sean consideradas una amenaza contra civiles.

Maxim Tkachenko contribuyó con este reporte

Una investigadora del 'caso Assange', amiga de una denunciante (prensa)

(AFP) – hace 3 días

ESTOCOLMO — Una policía sueca, que realizó algunos interrogatorios en el marco de la investigación por violación y agresiones sexuales contra el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, es amiga de una de las dos denunciantes, informa este jueves el diario sueco Expressen.

Según el diario popular de gran tirada, intercambios en la red social Facebook entre esta inspectora y una de las presuntas víctimas demuestran que se conocían antes de las acusaciones contra el australiano de 39 años, y que hizo después comentarios contrarios a Assange.

"¡Vamos Claes Borgström!", escribió en febrero en Facebook la funcionaria policial, en referencia al abogado de las dos jóvenes suecas con quienes Assange tuvo relaciones sexuales el pasado agosto.

Julian Assange es "una burbuja a punto de estallar", escribe la policía, cuyo nombre aparece oculto, en una página de Facebook cuyo contenido publica Expressen.

Según Expressen, la investigadora también conocía a una de las supuestas víctimas, descrita por la justicia británica como "Señorita A", a través del partido socialdemócrata, del que es militante activa.

Los abogados salieron al paso de estas revelaciones. Para el defensor de Assange, es una situación "muy grave" y "sumamente anormal", mientras que el abogado de las dos mujeres lo calificó de "hecho menor" y "sin interés" en el desarrollo de la investigación.

"Si es cierto, es extremadamente anormal", declaró a la AFP el representante sueco de Julian Assange, Björn Hurtig.

"Si es cierto que el primer interrogatorio no ha sido realizado de forma objetiva, no hay realmente base para lanzar una investigación, y puede que toda la investigación deba realizarse otra vez", dijo.

Borgström, el abogado de las dos suecas, afirmó en declaraciones a la AFP que esta revelación "no tiene ningún interés ni ningún impacto para la continuación del caso", afirmando que "hay varios errores" en el artículo.

Julian Assange, que rechaza las acusaciones de las dos suecas, apeló la decisión de la justicia británica de extraditarlo a Suecia.

Expressen, que reveló el caso el 21 de agosto pasado, fue objeto de críticas del australiano, quien considera que se trata de un "montaje" contra él, debido a motivaciones vengativas e incluso políticas tras las revelaciones de WikiLeaks.

Gran parte de los interrogatorios de la policía sueca fueron filtrados a internet.

Sobre la base de estos interrogatorios, la principal acusación contra Julian Assange reposa sobre el hecho de que hizo el amor sin preservativo con una de las jóvenes, "Señorita W", pese a que se durmió con él después de haber mantenido una relación sexual consentida.

Grupo critica confinamientro de soldado en caso de WikiLeaks

Amnistía Internacional exhortó a los ciudadanos a quejarse ante el gobierno de Barack Obama sobre el confinamiento del soldado estadounidense sospechoso de haber entregado documentos secretos al sitio electrónico WikiLeaks.

El grupo de derechos humanos basado en Londres dijo el jueves que enviará al presidente Obama y el secretario de Defensa Robert Gates los mensajes que reciba en su portal Amnesty USA.

Amnistía Internacional le pidió a Gates en enero que examinase el confinamiento previo a juicio del soldado Bradley Manning en unas barracas militares en Quantico, Virginia, donde ha estado en una celda 23 horas al día desde el 29 de julio.

Amnistía dice que el requerimiento de que Manning entregue toda su ropa por las noches viola sus derechos humanos.

El Pentágono dice que el confinamiento de Manning se ajusta a los requerimientos constitucionales.

Lista de consulados de países iberoamericanos en Japón

David Rubia

Hoy no está siendo un día nada sencillo para todos los habitantes de Japón debido al terremoto de 8.9 grados y que ha sucedido hace unas horas y que ha causado un tsunami. Durante toda la mañana te hemos estado contando lo que allí está sucediendo, donde se han vistoimágenes espectaculares.

Google ha lanzado hace unas horas también un buscador de personas para ayudar a localizar a los conocidos que tengamos en el país nipón. En este tipo de situaciones es muy importante mantener la calma, tanto los que podamos tener conocidos allí como los que estén sobre el terreno. Para los que sean de fuera de Japón siempre es recomendable acudir a los consulados de cada país, a continuación te mostramos un listado de las consulados que iremos actualizando según tengamos datos de todas las embajadas posibles.

Argentina

Cancilleria

• Dirección: 2-14-14 Moto Azabu, Minato-ku, Tokio 106-0046
• Teléfono: (03) 5420-7107
• Email: arurioji@gol.com
• Web: http://www.embargentina.or.jp/consul/consgene.html

Bolivia

Embajada

• Dirección: No. 38 Kowa Building, 8F, Room 804, 4-12-24, Nishi-Azabu, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 106-0031
• Teléfono: (03) 3499-5442
• Web: http://boliviaembassyinjapan.org/

Consulado en Osaka

• Dirección: Naniwa Bldg., B1F., 4-12, Banzaicho, Kita-ku, Osaka-shi. Post Code: 530-0028
• Teléfono: 06-6361-0468

Consulado en Urasoe

• Dirección: Orion Beer Bldg. 1F., 1985-1, Gusukuma, Urasoe-shi. Post Code: 901-2100
• Teléfono: 098-877-0021

Brasil

Consulado Brasileiro Tóquio @cgtoquio: e telefone fixo 03-5488-5665 (a partir do Brasil, ligue 00-XX-81-3-5488-5665)

Embajada

• Dirección: Gotanda Fuji bldg. 2F, 1-13-12 Higashi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo
• Teléfono: (03) 5488-5451
• Email: consbras@gol.com
• Web: www.consbrasil.org

Consulado en Tokyo

• Dirección: COI Gotanda Bldg., 2F., 3F., 1-13-12, Higashi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo. Post Code: 141-0022
• Teléfono: 03-5488-5451

Consulado en Nagoya

• Dirección: Shirakawa Daihachi Bldg., 2F., 1-10-29, Marunouchi, Naka-ku, Nagoya-shi. Post Code: 460-0002
• Teléfono: 052-222-1106

Consulado en Kyoto

• Dirección: Shimazu Corporation, General Plannning Department, International Marketing Division, 1 Nishinokyo, Kuwabara-cho, Nakagyo-ku, Kyoto-shi. Post Code: 604-8511
• Teléfono: 075-823-1060

Consulado en Kobe

• Dirección: Ueshima Coffee & Foods Co., Ltd., 1-4-9, Sannomiya-cho, Chuo-ku, Kobe-shi. Post Code: 650-0021
• Teléfono: 078-331-3981

Consulado en Tosu

• Dirección: Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc., 408, Tashiro Daikan-machi, Tosu-shi. Post Code: 841-0071
• Teléfono: 0942-81-1501

Consulado en Naha

• Dirección: c/o Okinawa Inter Ocean Service, Yamazato Bldg., 1F., 1-15-5, Izumizaki, Naha-shi. Post Code: 900-0021
• Teléfono: 098-867-3304

Consulado en Hamamatsu

• Dirección: Motoshiro-cho Kyodo Building 1F and 5F, 115-10 Motoshiro-cho, Naka-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka. Post Code: 430-0946
• Teléfono: 053-450-8191

Chile

Embajada

• Dirección: Nihon Seimei Akabanebashi Bldg. 8F, 3-1-14, Shiba, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 105-0014
• Teléfono: 03-3452-7561/2, 7585

Consulado en Tokyo

• Dirección: Nihon Seimei Akabanebashi Bldg., 8F., 3-1-14, Shiba, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 105-0014
• Teléfono: 03-3452-1425

Consulado en Sapporo

• Dirección: Kamori Bldg 3. 4-1 Nishi, Kita 4-jo, Chuo-ku, Sapporo-shi. Post Code: 060-0004

Consulado en Osaka

• Dirección: c/o Takara Belmont Corporation, 2-1-1, Higashi-Shinsaibashi, Chuo-ku, Osaka-shi. Post Code: 542-0083
• Teléfono: 06-6212-3675

Consulado en Nagasaki

• Dirección: c/o Oshima Shipbuilding Co., Ltd., 1605-1, Oshima-cho, Saikai-shi. Post Code: 857-2494
• Teléfono: 0959-34-2711

Colombia

Embajada

• Dirección: 3-10-53, Kami-Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo. Post Code: 141-0021
• Teléfono: 03-3440-6451
• Web: http://www.colombiaembassy.org/

Consulado en Kobe

• Dirección: c/o UCC Ueshima Coffee Co., Ltd., 7-7-7, Minatojima-Nakamachi, Chuo-ku, Kobe-shi. Post Code: 650-8577
• Teléfono: 078-304-8833

Consulado en Fukuoka

• Dirección: 2-4-22, Daimyo, Chuo-ku, Fukuoka-shi. Post Code: 810-0041
• Teléfono: 092-781-7181

Costa Rica

Embajada

• Dirección: No. 38 Kowa Building, 9F, 901, 4-12-24, Nishi-Azabu, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 106-0031
• Teléfono: 03-3486-1812

Consulado en Nagoya

• Dirección: c/o Toyota Motor Corporation, 4-7-1, Meieki, Nakamura-ku, Nagoya-shi. Post Code: 450-8711
• Teléfono: 052-552-2111

Consulado en Kobe

• Dirección: 7-1-19, Morikita-cho, Higashi-Nada-ku, Kobe-shi. Post Code: 658-0001
• Teléfono: 078-453-0217

Consulado en Mito

• Dirección: 2139-5, Migawa-cho, Mito-shi. Post Code: 310-0913
• Teléfono: 029-305-2211

Cuba

Embajada

• Dirección: 1-28-4, Higashi-Azabu, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 106-0044
• Teléfono: 03-5570-3182
• Web: http://www.embassy-avenue.jp/cuba/index.html

Ecuador

Embajada

• Dirección: No. 38 Kowa Building, Room 806, 4-12-24, Nishi-Azabu, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 106-0031
• Teléfono: 03-3499-2800
• Web: http://www.ecuador-embassy.or.jp/e/index.html

Consulado en Tokyo

• Dirección: TOC Bldg., 2F., 7-22-7, Nishi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo. Post Code: 141-0031
• Teléfono: 03-3494-2130

Consulado en Tottori

• Dirección: c/o HAMASAKI Co., Ltd., 4-202, Kawabata, Tottori-shi. Post Code: 680-0036
• Teléfono: 0857-23-3507

El Salvador

Embajada

• Dirección: No. 38 Kowa Building, 8F, Room 803, 4-12-24, Nishi-Azabu, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 106-0031
• Teléfono: 03-3499-4461

España

Embajada

• Dirección: 1-3-29, Roppongi, Minato-ku.-Tokio, 106-0032
• Teléfonos: (03) 3583-8531 y (03) 3583-8532.
• Email: embespjp@mail.mae.es
• Teléfono de emergencia consular para llamadas desde el exterior de Japón: 00819010552676
• Correo electrónico: emb.tokio@maec.es

Guatemala

Cancillería habilita la dirección embaguate2@gmail.com para canalizar info de Guatemaltecos en Japón

Embajada

• Dirección: No. 38 Kowa Building, 9F, Room 905, 4-12-24, Nishi-Azabu, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 106-0031
• Teléfono: 03-3400-1830

Consulado en Yokohama

• Dirección: c/o Brooks Holdings Co., Ltd., 4-54-6, Utsukushigaoka, Aoba-ku, Yokohama-shi. Post Code: 106-0031
• Teléfono: 045-901-7660

Honduras

Embajada

• Dirección: No. 38 Kowa Building, 8F, Room 802, 4-12-24, Nishi-Azabu, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 106-0031
• Teléfono: 03-3409-1150

México

Embajada

• Dirección: 2-15-1 Nagata-cho, Chiyoda-ku 100-0014 Tokio. Tel: 3581-1131/5
• Teléfono: (81-3) 3581-1131/5
• Email: embajadamexicojapon@sre.gob.mx
• Web: http://www.sre.gob.mx/japon/

Peru

Embajada

• Dirección: 141-0022 Tokio To Shinagawa Ku Higashi Gotanda 1-13-12 COI Gotanda Bldg. 6F.
• Teléfonos: (03) 3441-1280, (03) 5793-4444 y (03) 5793-4445 - Emergencias: (090) 2259-4475
• Email: terremotojapon@gmail.com

Paraguay

Embajada

• Dirección: Ichibancho TG Bldg. No. 2, 7 F, 2-2 Ichibancho, Chiyoda-Ku, Tokyo 102-0082
• Teléfono: (03) 3265-5271
• Email: embajada-consulado@embapar.jp
• Web: http://www.embapar.jp/

Portugal

Embajada

• Dirección: Kamiura Kojimachi Bldg., 4 / 5F 3-10-3, Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo, 02-0083
• Teléfono: + 81 3 5212 7322 / + 81 3 5212 7323

Venezuela

Embajada

• Dirección: Nº 38 Kowa Building, room 703, 12-24, Nishi Azabu, 4-Chome, Minato-Ku, Tokyo
• Teléfono: +81.3.3409.1501

‘Sacude’ temblor a Japón

TOKIO, Japón(Agencias)Un terremoto de 8.9 grados en la escala abierta de Richter sacudió a la Costa Noreste de Japón y provocó numerosos heridos y una alerta de tsunami con olas que podrían alcanzar los 10 metros.
En Tokio, el sismo sacudió fuertemente e incendió edificios (al menos seis) la tarde del viernes (en la medianoche de Sonora), según informan las autoridades locales.
El epicentro del sismo estuvo en el Océano Pacífico, a 130 kilómetros de la península de Ojika y una profundidad de 10 kilómetros, en la misma zona donde hace dos días ocurrió otro terremoto de 7.3 grados que no causó daños.
El temblor ocurrió el viernes a las 14:46 hora de Tokio.
El violento terremoto se ha sentido también en la economía. El índice Nikkei de la bolsa de Tokio cerró con una caída del 1.72% ante la incertidumbre por los efectos del sismo.
El yen también se ha depreciado notablemente frente al dólar.
Amplían alerta
El aviso de tsunami se ha ampliado a la costa de Rusia, Indonesia, Papúa Nueva Guinea, Hawaii y otros lugares del Pacífico, informa la BBC.